”I personally do not believe in Putin’s will to sacrifice himself .”

 

H.S. Kim Retweeted

以下は、現職のFSB分析官による、ロシアの現状分析を英訳したものである。長いスレッドになるので心して読んでいただきたい。シェア歓迎。全文で2000語以上になる。カーテンの裏で起きていることに対する高度な洞察であり、幅広い題材を含む。

— Vorspiel (@Vorspiel2) March 7, 2022

Vorspiel @Vorspiel2 · Mar 7 我々のひとまずの期限は6月だ。というのは、6月になったらロシアには経済というのものが無くなるからだ—何にも残らない。 

Vorspiel @Vorspiel2 · Mar 7 大局的には、来週には(ロシアで)(戦争賛成派対反対派の)両者の一方が崩れるだろう。こんな(ロシア国内の)緊張状態は長続きできない、というだけのことだ。 

 Vorspiel @Vorspiel2 · Mar 7 (ここから後半。こちらはもっと興味深く、ラストには良い方向のびっくりがある) 我々は前世紀の失敗を100%なぞっている。「弱っちい」日本を蹴散らして瞬く間に勝利するつもりが、結果は我々の軍がぼろぼろにされた。[日露戦争]

(ウクナイナでの)局地的な核攻撃はありうるか? イエス。但し軍事目的ではない。こんな兵器は防御を崩す役には立たない。使うなら目的は我々以外(西側諸国)の恫喝だ。

 更に皮肉なことを言えば、私はプーチンが核の赤ボタンを押して世界を終わらせるとは思えない。

まず、それを決められるのは1人ではない。誰かが反対するだろう。このプロセスには多数の人間が関与している。「赤」ボタンを1個押すだけ、というものではない。

3つ目、これが最も唾棄すべきで悲しいことだが、私個人の信念として、側近すら近づかせないようになったプーチンが、自分自身を犠牲にするなどとは思えない。

Vorspiel

@Vorspiel2

·

Mar 7

プーチンが恐れているのがCOVIDなのか暗殺なのかはどうでもいい。もしプーチンが、自分を最も信頼していた人物すら恐れているのだとしたら、自分自身と最愛の者を破壊するなんてことができるものかね? (英訳終

🧵My translation of the analysis of the current situation in Russia by an active FSB analyst. Buckle up for a long thread and definitely please share far & wide. The full text is over 2000 words. This is a highly insightful look behind the curtain - covers many subjects.

— Igor Sushko (@igorsushko) March 6, 2022

Our conditional deadline is June. Conditional because in June there will be no economy left in Russia – there will be nothing left. 

Igor Sushko @igorsushko · Mar 6 By and large, next week there will be a collapse (in Russia) to either of the two sides (for vs against war), simply because current tension (in Russia) is unsustainable 

 (THIS UPCOMING 2nd HALF IS ARGUABLY MORE INTERESTING AND ENDS WITH A PLEASANT SURPRISE) "100% we’ve repeated our mistake from last century, when we decided to kick the “weak” Japan in order to achieve a quick victory, and it turned our army was in a state of total calamity.

Is there a possibility of a localized nuclear strike (in Ukraine)? Yes. Not for any military objectives. Such a weapon won’t help with the breach of the defenses. But with a goal of scaring everyone else (The West).

To offer further cynicism, I don’t believe that Putin will press the red button to destroy the entire world. 

First, it’s not one person that decides, and someone will refuse. There are lots of people involved in the process and there is no single “red” button.

Igor Sushko

@igorsushko

·

Mar 6

Third, and this is the most disgusting and sad, I personally do not believe in Putin’s will to sacrifice himself when he does not even allow his closest ministers and advisors to be in his vicinity.

Igor Sushko

@igorsushko

·

Mar 6

Whether it’s due to Putin's fear of COVID or a possible assassination is irrelevant. If Putin is scared for the most trusted people to be near him, then how could he possibly choose to destroy himself and those dearest to him? ( END OF TRANSLATION )