2022年4月5日火曜日

Responsible

 

おれが思うには”responsible" ​ の意味の多義性にもよると思うんだな。
responsibleってのは、
1)
 having the job or duty of doing something or taking care of somebody/something, so that you may be blamed if something goes wrong 
2)
 being able to be blamed for something 
3)
 being the cause of something
4)
reliable

責め/非難を負う、という意味と何かの原因になっている、という意味があるわけで、これは2つ重なるんだけど全面的に重なるわけではなくて、前者は主に倫理的な意味で、後者は・・まあ、記述的な意味なわけだよね。

(学生のころ、たしか、哲学の先生に習ったような・・・違ったっけな・・・ああ、「原因」の意味だな・・・「原因」の意味がもともと「なにか惹起する make it happen という意味と 責めを負う be to blame  be responsible for という意味があるんだ、と習ったんだ・・・ハイデッカーのギリシャ哲学の解釈かなにかで・・・なるほどと思った覚えがある・・・)

それはいいとして、ミアシャイマーの言葉でいうと、



0 件のコメント:

コメントを投稿