‘Arc Of Moral Universe Bends Toward Justice’:

『「モラルの宇宙にかかる弧を、正義の方向へと曲げたのだ」という有名な言葉』ぶっぶー！これは意味を分かってない。
The arc of moral universe is long, but it bends towards justice. 　arc は弧です。弓などの軌跡。倫理実態があるとすると、その軌跡は長いが、最後は公平に向かう、の意。 https://t.co/WTJtkxfTXC

— buvery (@buvery) June 19, 2023

‘Arc Of Moral Universe Bends Toward Justice’: What The Famous Phrase Means (UPSC Current Affairs)

Meaning of the Phrase

The phrase means that, while justice may take a long time, the universe is working towards it.

"The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice" —makes it sound as if justice is a given and will eventually occur on its own since that is how the arc of the universe bends.

What is usually forgotten is that the arc of justice must be generated by human action; it does not simply curve in that direction.

Change is a slow process, but it does occur.

Individual activism, policy reform, and litigation are all methods through which change can occasionally be brought about.

Each of us who works for social change is a piece of the mosaic of all those who fight for justice; when we work together, we can achieve a lot.

　微妙なところだね。

　道徳のたどる道は湾曲していて長く、また、ゆっくりとした進行しかないけど、最終的には正義にたどり着くんだ、と。

　忘れがちなのは、その道は人間の行動によって生成されるのであって、単純にもとからあった湾曲ではないと。

「モラルの宇宙にかかる弧を、正義の方向へと曲げたのだ」というのは翻訳として「孤は・・・正義の方向に曲がっている」とすべきところだけど、人間の活動が参与するという意味合いを出したかったのかもしれないな、とは思うな。

 

buvery Retweeted

少なくともトランスジェンダーに関しては、問題は「知らない」事じゃないな。むしろ実情が知られる事で問題意識は広がった。で、その事に女性達が懸念や不安を訴えた際に、活動家やアライと称する連中はそれに応えて対話などせずに「差別」「ヘイト」とレッテル張ってそれらを封じたのだから(´･ω･‘) https://t.co/i1Dlc9Xdbe

— おすとらこん・つよし (@ostrakon191) June 18, 2023

アライさんたちは自分たちに反対する人をヘイターと呼ぶことから始める。

 

buveryさんがリツイートしました

…もうさ、「LGBT」って括り方するのいい加減やめてくれないかな。レズビアンもゲイもバイセクシャルも、ほとんどの人は別にこんな格好しないから。こういう催し自体には反対しないから。本当に頼むわ(´･ω･‘)

ＬＧＢＴの理解、電車から　車両でファッションショーhttps://t.co/B3YsjcgNYH

— おすとらこん・つよし (@ostrakon191) June 18, 2023

十把一絡げにするのは多様性無視だな。

これはとても大事な点で、国民の平等を求める政治的立場である国民国家主義と、国民の中の特殊グループに特殊な権利を与えるアイデンティティ・ポリティクスは、全く反対の立場なんです。わたしは国民国家主義なので、アイデンティティ・ポリティクスは否定しますね。 https://t.co/3wiGhL29nn

— buvery (@buvery) June 19, 2023

　人権は個人の人間としての権利なんだけど、労働基準法や障害者雇用促進法など「女性」「障害者」の権利というのはあるので、LGBTの権利を定める法律があっても別におかしくはない。

kazukazu88 Retweeted

私は痴漢なんて一切したことはないんですけど、
相手がトランスジェンダー当事者というだけで、痴漢をでっち上げてでも貶めようとする。

こういった中傷が、毎日数えきれないほど寄せられます。

これがトランスヘイトの現状です。 pic.twitter.com/F48twFQm7V

— 弁護士仲岡しゅん(うるわ総合法律事務所) (@URUWA_L_O) June 18, 2023

名誉毀損でどんどん訴えてやればいいな。

私を含め、性暴力被害当事者の支援に関わる多くの団体や個人が、

トランス排除は性暴力被害の軽減とは何の関係もないどころか、デマにより性犯罪を誘発する

と指摘しています。https://t.co/nh7NI1ODWs

トランス女性がシス女性より遥かに高い確率で性暴力を受けている事実を無視し、→ https://t.co/FYsiSEwx1j

— mamegoma🐥#トランス差別に反対します (@mamegomahyphen) June 16, 2023

左派の論調に『不当な差別』とはなんだ、差別に正当なものがあるか！というものがあるが、英語にはFAIR DISCRINATIONという言葉がある。例えば運転手を雇う際に、肌の色や性別で落とすのはUNFAIRLY DISCRIMINATION、運転免許を持ってない人を落とすのはFAIR DISCRINATION。

— 福岡貴善＠悠人書院 (@fukuoka_t) June 16, 2023

unfair discrimination means the illegal treatment of persons based on their race, color, creed, religion, age, sex, sexual preference, physical disability, marital status, pregnancy or national origin. In the Life Orientation subject,

 

fair discrimination is defined as the act of treating individuals differently based on a legitimate and relevant characteristic, such as their qualifications, skills, or experience, in order to achieve a fair and just outcome.

もっとも、日本語にする場合、これは「正当な区別」「不当な区別」だろうね。

ただ、「不当な差別」はたいしたつっこみどころではないのも確か。

  トランスジェンダーが「女性の安全を脅かす」という言説は誤り。性暴力被害の支援者たちが訴える 専門家からは「女性たちの安全を守る」ことを“名目”にしてトランスジェンダー女性を排除することはやめてほしい、という声が上がっています。 生田綾 生田綾 2021年11月21日 5時0分 JST

性犯罪者と見分けがつかないから怖い→両者は「別の人」です

けれでも「性自認」という基準だけでは区別できない。変態も本物トランスも性自認＝女性ということはありえる。 

　心配している人たちは、犯罪が起きてから、「あのひとは（真正な）トランスじゃないです」と言われても困る、というわけだろう。

 全く性別移行のプロセスを経ていない人が、『自分は女だ』と自称すれば直ちに女性用トイレを使える。それがまかり通ると思いますか？ 思いませんよね。 

 身体の外観が明らかに男性の人が女湯に入り、『自分の性自認は女である』と言い出しました。『ああそうでしたか、じゃあお入りください』。そうなるんでしょうか？ なるわけがないんです」（仲岡さん）

基準が性自認だけなら、ただちに女性トイレも女性風呂にも入れる、というのがスジ。

そうでないなら、トランス女性＝性別移行プロセスを受けた者、などちゃんと定義すべき。

温泉や公衆浴場の場合、管理者の意思がまず第一に尊重されます。管理者から何らかの合意を得ているなどの事情がない限り、管理者の意思に反する立ち入りは建造物侵入となるか、少なくとも立ち入りを拒否されると思われます。

だったら、管理者の意思で、真正なトランス女性を拒否してもいい、ということになるが、それはまずいだろう？