”мы тебе не верим”

日本語の壁です。ロシア人で英語を書ける人は多いが、日本語はほとんどいない。 https://t.co/cE6BwHNQCN

— buvery (@buvery) June 5, 2023

じいちゃんが戦争の時に使ってたロシア語の教科書が物騒すぎてやばい

たしかにむずかしそうだ。 しかし、

われわれはおまえを信じない ムイチェーべーニエヴェーリム ”мы тебе не верим”

は覚えておくべきかも。

 

In one of his shortest stories, “What’s Expected of Us”, a device called a Predictor drives humanity insane. The gadget is like a car remote, consisting of a button and a green LED light. The light always flashes one second before you press the button. When people try to outsmart it, they find that to be impossible. The concept demonstrates the lack of free will in this imagined world — and yet why humans need to believe in it in order to survive. All in two-and-a-half pages.

面白そうだね。

What's Expected of Us - Wikipedia

Published: 06 July 2005

What's expected of us

My message to you is this: pretend that you have free will. It's essential that you behave as if your decisions matter, even though you know that they don't. The reality isn't important: what's important is your belief, and believing the lie is the only way to avoid a waking coma. Civilization now depends on self-deception. Perhaps it always has.

面白いわ・・・・それに深いわ。

 

So if he had to invent a term, what would it be? His answer is instant: applied statistics.

人工頭脳というのは統計学の応用なんだ？

But ultimately, what makes our lives meaningful is the empathy and intent we get from human interactions — people responding to one another. With AI, he says: “It feels like there’s someone on the other end. But there isn’t.”

　機械に意識はないにせよ、意識があるようにふるまうことはできるし、振る舞っていると思うことはできる。そう思うことで機械と友情を育むこともできる。

　しかし、機械の中には（意識のある人間は）誰もいない・・・・人形に話しかけて笑ったり泣いたりしている狂人・・・・とどこか違うのか・・・・といったところだね。

“Science fiction is about change, and helping people imagine the world is different than it is now,” he says.

　読者、鑑賞者の日常世界とは違う世界を見せる、という意味では他のジャンルの芸術とも共通している。

　

櫻井翔さん「臆測で傷つく人たちがいる」　ニュースで性加害問題語る https://t.co/P0Piym1hht

— 朝日新聞(asahi shimbun） (@asahi) June 5, 2023

憶測にならないように事実をどしどし公表していくのがキャスターの役割だろう。 なにか隠している、なんかの圧力があるとおもわれても致し方ない。

 

この投稿をInstagramで見る

Movie Clips 🎬(@movie.clips.online)がシェアした投稿

これは怖いね。

 

“It’s hard to put a size on things that happen in your life,” Gladys McGarey says. At 102, it’s understandable she would feel that way. Shortly before she was 70, her husband, Bill, to whom she had been married for 46 years, handed her divorce papers.

But it was a slow process. “It wasn’t until I was 93 that I really accepted it,” she says.

７０歳で離婚して、それを受け入れられたのは93歳で、いま１０２歳・・・絶え間ない成長だね。