2022年6月11日土曜日

"I am more concerned with these base acts than with my prayers."　”love could not,　in principle, exist between husband and wife”

THE MEANINGS　OF LOVE　An Introduction to Philosophy
of Love　　ROBERT E. WAGONER　という本を読んでいて、いま、４章のロマンティックラブ　恋愛のところを読んでいるんだけどおもしろいね。ロマンってローマからきているんだ？ーー日常の決まりごとを超えてローマ帝国を想起させるような壮大さ、情熱、冒険的なものを指したわけだね。

　で、いわゆる恋愛感情というのは、古来から同じものがあったわけじゃない、というのはよく言われることだけど、西洋の場合、中世のキリスト教を起源として誕生したわけだね。その典型としていわれるのが、



なのだそうな。
there is good reason to believe　that Heloise's love for Abelard is quite deliberately modeled on　what she learned from him about the love of God. 

神への愛が恋人への愛に昇華する。ところがそこに性愛がくわってくる。
結婚でも性交はあるが、それは子供を生むためのもの。
そこで、性交での情熱と恋愛との情熱が融合する。

エロイーズからの手紙
別離の中でも2人は、今でも有名なラブレターの数々を通して、愛を貫きます。「男たちは私を貞淑だと言います」と彼女は書き残しています。「しかし、彼らは私が偽善者であることを知らないのです」。


ミサの儀式の中でも、彼女はアベラールと共にした「快楽の淫らな妄想が、祈りの言葉にではなく、淫乱な想いに乱れる、私の不幸せな魂を掴んで離さない」と告白しています。 「私は、自分が犯した罪に苦しむべきなのに、失ったものに対して溜め息をつくより他はないのです」

Those delights of lovers that we enjoyed together were
so sweet to me that I cannot condemn them; nor can I really banish them from my mind. Wherever I turn, they appear before my eyes to arouse my desires. Even when I am asleep, their illusions plague me. In the most solemn moments of the Mass itself, when prayer should be especially pure, the impure fantasies of those pleasures so obsess my wretched soul that I am more concerned with these base acts than with my prayers. When I should be lamenting what I have done, I long instead for what I have lost. Not only what we did together, but　the various times and places of our love-making are so entwined with you and so vividly　impressed with your image in my mind, that in my　thoughts I do everything again with you, and even sleep brings no release from these illusions. Sometimes my thoughts are betrayed by the movements of my body, and they　inspire words that slip out unawares.

But my youthful ardor and my experience of the most intense pleasures in me the longings of my body and the urgings of desire, and since I am so vulnerable, their assaults are the more severe. I am called chaste by those who do not see the hypocrite in me. They make a virtue of purity of the Fresh, though
virtue pertains to the soul rather than the body. If I have won some worldly praise, I deserve none from God, who examines our thoughts and desires and sees into the hidden places. I am considered religious in these times when there is little religious life that is not hypocrisy when he is praised most who does not
offend the opinions of men.

( THE LETTERS OF HELOISE AND ABELARD A TRANSLATION OF THEIR COLLECTED CORRESPONDENCE AND RELATED WRITINGS
Translated and edited by Mary Martin McLaughlin with Bonnie Wheeler p67)

ーーーいいなああ。

In the era of courtly love, this element of tension and conflict　with worldly values was considered so essential that it was virtually　a requirement that true love be adulterous love. The famous　Judgment of the countess of Champagne was that love could not,　in principle, exist between husband and wife: "For indeed lovers　grant one another all things mutually and freely, without being　impelled by any motive of necessity, whereas husband and wife　are held by their duty to submit their wills to each other and to　refuse each other nothing."

恋愛は自発的なもの。

結婚生活における夫婦の行動は義務的なもの。

そこで、婚姻した夫婦に恋愛は不可能

 The fact that most modern stories　of romantic love end with marriage would suggest that the　fundamental logic of romantic love has not changed.

現代のラブストーリーものでも、恋愛は結婚で終わるものがおおところをみると、基本的にその構図はかわっていないのではないか、と。

不倫でしか恋愛は燃え上がらないんだね。 


 イギリス人のイギリス自意識過剰な精神は・・・よくわからんな。イギリス式のナルシズム的愛国心なのか？




 

NATO拡大、民主化拡大が動機で、このうちどっちが主か、という議論がある。

　歴史的領土復活が主で、NATO拡大、民主化拡大への対抗はネタ、後付け、というのは・・・・国際的に少数説じゃないかな。

　例えば、田母神さんでも右翼的”歴史”が動機になって侵略までしないだろう・・・田母神を超えたか？？・・・といったところ。
　むしろ、NATO拡大、民主化拡大への対抗が主で、歴史は国内向けに、より説得力を増すための宣伝工作みたいにみられるんじゃないかな？







だな。



投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)