2022年7月4日月曜日

Difficult women

suzuky Retweeted うんっ！　医師免除剥奪だな。




Poets
昨日 0:57  · 
“If a man knows more than others, he becomes lonely.”
— Carl Jung



なるほど、そんなもんかね？
 


全部読めないけど・・・

「ロシアがウクライナにしていることは許されないけれど、世界のこれまでの最悪なことは米国が行ってきました。ベトナム戦争、ソマリアへの空爆などです。だけど、米国は責任を問われたでしょうか。世界はロシアにはこうも厳しいのに……。今や世界中がロシア人を嫌っています」

冒頭、「 ロシアがウクライナにしていることは許されない」と言っている。

ロシアも悪いし、アメリカも悪い・・・・アメリカもちゃんと責めなよ、ってことかね？・・・それはそのとおりだと思うけどね・・・

嫁にとっても地獄　姑にとっても地獄・・・という話はよく聞く。間に挟まった息子も大変。婿姑の確執も聞いたことがある。 そういうざっくばらんな世間話をしないのか、政治家さんたちは？


　　まあ、この内田という方の文章を読むことがないからわからんけど、経歴見るとこの方はどっちかというと文学者でしょ？この内田という人がなぜ、世間で「哲学者」とか、「思想家」といわれているのか、ぜーーんぜんわからない。 


 迷走する英語教育・・・・子どもたちに何ができるようになってもらいたいのか？ 13 Signs You’re Not Dealing With Someone Who’s ‘Difficult’ But Is Actually A Narcissist By Brittney Lindstrom, December 12th 2017 36.3k 

What exactly is a difficult person? A difficult person has been defined by many researchers and other experts but the general idea is that a difficult person means having traits or characteristics that make it difficult, if not impossible, to communicate effectively with them. 


なぜ奇をてらったような訳語を選んだのか・・・翻訳者の意図があるのかもしれないが・・・「難しい女」ではなくて「気難しい女」のほうがいいような・・・

いくつかレビューを見てみると



The women in Lewis’s book are all “difficult”. But this is their superpower. It makes them brave and bullish; it provides them with the kind of tunnel vision that changes the law and the landscape.

 Men's rights movement

From Wikipedia,





Pioneering women have often been unlikable, argues this witty account. But being difficult is a vital element of feminism

Her point is that pioneering or high-achieving women are multidimensional and are apt to be a pain in the arse. They can be mean-spirited, defensive, contradictory, downright reprehensible, but this doesn’t cancel out their achievements.

This, really, is the thrust of Lewis’s book – that people are complicated and so is feminist achievement. And yet, she notes, our expectations of feminism, often self-imposed, are unfair – “Perfection. Niceness. Selflessness.


A indictment of cancel culture and a fresh examination into contemporary feminism

Even in historical retellings, women are depicted as inspirational feminist heroines devoid of any disagreeable character traits. In her 2020 debut book, Difficult Women: A History of Feminism in 11 Fights, Helen Lewis criticises this sanctification of women and tracks the contemporary feminist struggle through the actions of so-called “difficult women”.  


Lewis begins by criticising the modern-day phenomenon of “cancel culture”: a practice of withdrawing support and publicly “cancelling” figures for things they have said or done which are deemed offensive, often via social media. There is a tendency, Lewis argues, to dismiss historical and contemporary individuals on account of their disagreeable nature.

普通の本なんじゃねえの。

女性のために制度を変革するようなフェミは人格者で高潔というよりも、複雑な側面をもって問題もあった・・・気難しい女だったが、だからといってそうした女性たちキャンセルしてしまう風潮というのもいかがなものか、 と。

著者は、

Helen Lewis (journalist)

From Wikipedia,

Views on feminism and transgender issues

 In the introduction, she wrote: "For anyone interested in equality, it should be obvious that trans people are subject to harassment simply for the way they express their gender identity."[39]


While supportive of transgender people's right to freedom from harassment and abuse,[40] in July 2017, Lewis wrote about her concerns that gender self-identification would make rape shelters unsafe for women and would lead to an increase in sexual assaults in women's changing rooms, writing: 


　トランス男性やトランス女性がハラスメントをうけており、そうしたいじめを受けない自由・権利があることを認めつつも、自認だけで性別を決めてしまえば、女性だけのための施設でトランスのひとたちによる性加害がありえる、と指摘・・・そういった発言したらトランス憎悪だと非難を受けた、とーーーまさにフェミ達によるキャンセル文化なんでしょうね。

 

投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)