”The times are out of joint” /"Love means never having to say you're sorry"・ ”

 

うまいよなあ。 

 今読んでた本でハムレットから引用されていた

世の中の関節は外れてしまった あぁ、なんと呪われた因果か それを直すために生まれついたとは。

というのがあった。

"The time is out of joint: O cursed spite / That ever I was born to set it right."

これが原文らしいが、翻訳もうまいよなああ。

現在まさに、”times are out of joint”かもな

  米俳優ライアン・オニールさんが死去、82歳　「ある愛の詩」出演 

 「ある愛の詩」も「ペーパームーン」もよかったよなあ。

Jennifer Cavalieri:

You look stupid and rich.

Oliver Barrett IV:

Well, what if I'm smart and poor?

Jennifer Cavalieri:

*I'm* smart and poor.

Oliver Barrett IV:

Well what makes you so smart?

Jennifer Cavalieri:

I wouldn't go out for coffee with you that's what.

Oliver Barrett IV:

Well what if I wasn't even gonna ask you to go out for coffee with me?

Jennifer Cavalieri:

Well that's what makes you stupid.

ここらへんのやりとりもいいしなあ。

 "Love means never having to say you're sorry"　

なんかかっちょいいセリフだよなあ。

 

@bloodonthesnow

15 年前

he pays $.15 for the ribbons and gets $4.85 back.

he's even.

he keeps the change so he now has 4 bills.   He uses one of his own bills to give her 5 ones in "exchange for a 5."

he's even again. 

she keeps the 1s in her hand and never puts them back.

he distracts her with questions. and with the $5 bill she JUST gave him.. says.. "how about you give me a $10?"

so he hands her his five. he's down 5.

but as asked, she hands him a $10...  and thus he is now UP $5.

この場面、なんかズルしているんだろうなとは思った。落語の「時そば」みたいな感じかな、とおもったが、これ読んでようやくわかったわ。返してもらった５ドルをまた渡して１０ドルもらったわけね。

 

「老人に過去を忘れろというのは酷ではないか」　山田太一さんが描いた老人介護施設の人たちの心情(デイリー新潮)https://t.co/In2yjPSdKw

— Guardian-reading wokerati (@suzuky) December 9, 2023

　おれなんかも、ある老人からたぶん２－３００回くらい同じ話を聞いている・・・・最近のことはほとんど覚えていないんだけど、少年時代野球をやったことや中学をでて東京に出てきた頃の話などはよく覚えている。同じ話を何回も何回も何回もするんだけど、不思議なことにたまに新しい昔話がでてくるんだな・・・過去の森にでかけているうちにその森の横道に入って「こんなこともあった」と思い出しているのか・・・・で、昔話をしているうちに顔がしっかりして輝き出したり、口調もしっかりしてくるんだよな・・・

　老人は同じ話をするものだ、と割り切ったほうがいい。何十回と話されているうちは、「うわあああ、またかよおお！」と嫌になってくるものだが、もっと回数を重ねるうちに、そういうものなんだ、と割り切れるようになった。

１０月７日にハマスに襲撃されたベエリ集落から誘拐された２５歳青年の殺人ビデオがハマスにより本日公開されたとのこと。ビデオの日付は２３日前になっている。手が折れており、眼球がくりぬかれている。 https://t.co/yeGlhT0rTz

— buvery (@buvery) December 9, 2023

The video depicts Saar Baruch with his hair shaven and he is referred to as a “soldier” by Hamas in the text of the video. Baruch says he had been held hostage for 40 days (today is day 63, so the video was recorded 23 days ago), then cuts to what looks like the inside of a home covered in blood, then shows weapons covered in blood, and finally his body is shown with heinous injuries. Hamas claims this was caused by the IDF.

ハマスはIDFの攻撃でこうなったというのだが、傷からみて拷問をうけて殺されたのだろう、と・・・・どっちが本当かはわからない。