2022年8月7日日曜日

“Love May Fail, But Courtesy Will Prevail”

消費者としては、ウーバーは賛成だけど、タクシーの運転手さんの給料は激減するんじゃなかったっけ? 

  NYC Yellow Cab Drivers' Earnings Have Fallen 44 Percent Since 2013 By Ruschell Boone New York City PUBLISHED 10:43 PM ET May. 30, 2019
Robinson blames the city. She said lawmakers failed to protect the cabbies, who have been facing a mountain of expenses, dwindling income, and the growth of ride-hailing apps like Uber and Lyft.
「笑点」でも活躍、「ナポレオンズ」のパルト小石さん死去…69歳  

 わあ、残念。楽しいお笑いありがとうございました。


 suzuky Retweeted ・・・意味不明なんだが、この人よくretweetされるので一冊読んでみっか、と思って「社会的ひきこもり」(php新書)をパラッと読んでみた。

「愛」と「親切」を対比させていて  カート・ヴォネガット「愛は負けても親切は勝つ」を引用している。

 へええ、と思って探すと




ないんだなあ。

で、日本語で「愛は負けても親切は勝つ」をぐぐるとでてきた。


なるほどね。


こういう「愛」の用法もあるだろうけど、おれとしてはむしろ

kindness is love in action

愛の具体的な形というか活動が親切、という捉え方のほうがわかりやすいな。

グタグタになるような「愛」はむしろ「愛着」とか「愛欲」とか「盲愛」とか歪んだ愛として「愛」にちょこっとなにか足した言葉を使いたいところだな、おれ的には。



さんまさんはポロッといいこというよなああ。

0 件のコメント:

コメントを投稿